“如果你不经常留意事物或者不试着用不同的角度去看待它们，保持整体上的好奇心——那你已经不是一名合格的设计师了。”

Chadwick对家具设计的热爱要追溯到他的童年，当时他的祖父是一名细工木匠，从小祖父就教他如何使用这一行的工具 - 这些需要技巧、精确和耐心的手工工具。此后，Chadwick选择了与二十世纪五十年代中期其他UCLA工业设计专业学生不同的道路，开始专心研究家具的设计。

早在上世纪50年代中叶，当时他还只是一名在加利福尼亚大学洛杉矶分校学习工业设计的学生，在学校听过一次Charles和Ray Eames的讲座后，Chadwick更加深信：家具的设计为设计师，甚至是工业设计师提供了良好的机会，让他们能以创新的方式使用材料，从而为人们的生活带来“真正的不同”。

在听完那次讲座后Chadwick对于家具设计的执着变得更加坚定。十年之后，他在洛杉矶创办了自己的设计工作室，虽然只是一家五金店楼上的一片小天地，他在那里耗费了大量的时间向制造商们推广自己的理念。他将自身的乐观一部分归因于长期生活在加州所体验到的“洛杉矶式的大无畏精神”。这块土地上的人不像别处的人那样害怕失败，因此更容易冒险。对创作者来说，这是一片肥沃富饶的土地。

“我记得，应该是从1972年开始的。”据Chadwick回忆，那是Herman Miller首次拜访他的时候。他设计和合作设计了迄今为止这家公司最有识别度的一部分产品。1976年至1985年，正值他的事业开始萌芽的时期（很快开始繁荣发展），Chadwick回到了加州大学洛杉矶分校当教授，向学生传授自己的毕生知识。

作为一名热心的艺术收集家，Chadwick对博物馆绝不陌生——而他的设计也是博物馆的常客。1994年他与Bill Stumpf合作设计的人体工学标识性产品Aeron座椅，早在正式投产之前就已被纽约现代艺术博物馆(MOMA)收做永久藏品，变成了博物馆的一部分。

Aeron座椅的研发花了七年时间，而且也以一种不同寻常的方式开始。Don Chadwick和他的设计师伙伴Stumpf参加了一项Herman Miller研究项目，调查长期坐在椅子上的老年人需要什么样的椅子。他们发现，人们坐在椅子上达四个小时之后，人与椅子之间就会积聚起热量，这是研发人员面临的主要问题之一。三年后，Chadwick和Stumpf开始构想一种新型工作椅的设计，终于使这一研究发现有了实际用途。他们摒弃了有关工作椅设计的所有固有成见。

▲  Aeron手绘稿

我们想要研发一种全新的椅子Chadwick和Stumpf如是说。因此他们决定抛弃所有既有的成见-关于工作椅的外观，工作方式以及应该采用的材料。他们从一张白纸开始，设计出的产品改变了办公椅的全部设计理念。

Bill Stumpf说：“人体形态没有直线，这是生物形态所决定。”Chadwick和Stumpf设计的曲线外观能够以自然的方式分配人体重量，从而减轻压力点的压力，促进血液循环。把这款座椅设计成为符合生物形态的或曲线型的，从视觉或触觉上来讲，这是人体形态的一个象征。在Aeron座椅上，你找不到直线。它既不是为老板设计的庞大而舒适的椅子，也不是供最底层办事员使用的简陋的办公椅。它是一把“民主”的椅子，透明且不侵扰环境，同时又拥有如此独特的外观，以至于纽约的现代艺术博物馆将其列为永久收藏。

没有皮革、没有泡沫、没有软垫。Aeron似乎与传统思维下的“舒适座椅”设计背道而驰，这令人们不禁有些怀疑，但是一旦他们坐到这张椅子上，想法便会全然改变。卓越、精巧、细致入微的人体工程学设计使Aeron带给每一位尝试了解它的人以全然不同的舒适体验。

经典Aeron座椅中使用的创新弹性体悬架支撑结构Pellicle，能够消除限制血液流通的压力点并且拓展了材料设计的边界。分成8个弹性和支撑区间的8Z Pellicle将人类对于材料的应用推进到了一个前所未有的境界。在整个座椅和靠背中，分布有八个具有不同张力的横向区域——边缘张力最强的区域和与人体接触的部位更为柔和的区域——包容着就坐者的身体，为您带来更多的舒适感和更符合人体工程学的支撑。

Aeron座椅摒弃了传统的泡棉和织物等材料，解决了一个由来已久关于就坐的最大难题：即身体与座位接触的部位的热量和湿气堆积问题。Pellicle能够让空气、体热和水汽透过座椅和靠背，有助于 维持均衡和舒适的皮肤表面温度。尽管有很多座椅采用网格的方式来实现部分性能，只有Pellicle独树一帜，独一无二。

高大开阔的流线椅背，能够分担来自己脊柱下部的重力。扶手后端稍稍倾斜，可达到自然，舒适和支撑效果。“瀑布形”的前侧椅边可有效减缓大腿下侧的压力，保持顺畅的血液循环，使人适当的紧张及专注。

对于座椅来说，一个尺寸并不能适合所有人。依照“从极端到普遍”的设计方法，Aeron推出了三个尺寸，能提供包容性的贴合而非某个身形的人才能独享——最大限度地为尽可能最广的可测量体形范围内的人们提供同样的舒适感。

Aeron座椅的设计中极为细腻地考虑到了产品对于其所处的室内环境以及为其制造商提供资源的更为广泛的外部环境的影响。

“我们需要的是一款史无前例的全新座椅。”

奖项/荣誉

2006年国家设计大奖的产品设计奖得主

2000年，《商业周刊》杂志协同美国工业设计协会将“十年最佳设计”奖颁发给了Aeron座椅

1990年，Equa座椅获得《时代》杂志评选的“十年最佳设计奖”

1984年，Equa座椅荣获IBD金奖

1980年，橱柜家具荣获IBD和IDSA设计奖

1977年获得密歇根设计展览中的州长奖

1970/1971/1973/1974年荣获ID杂志的卓越设计奖

THE END

／

朗通在前进的路上也始终怀揣着“好奇心”和“探索欲”。我们在思考，在探索，在开拓！在空间战略规划上，我们致力于打造更高效、更健康、更灵动的未来办公空间，持续性的改善人们的生活工作方式，创造更美好的未来！